Las palomas que aparecen en Monstruo: La historia de Lizzie Borden, serie de Netflix, tienen un antecedente real: Lizzie declaró que su padre, Andrew Borden, había matado algunas palomas en el granero de la familia. Sin embargo, no confirmó que utilizara un hacha; dijo que creía que les había retorcido el cuello. Testimonio de Lizzie Borden.
La producción presenta una versión distinta: atribuye la muerte de las aves a Abby Borden, madrastra de Lizzie, y convierte el episodio en un acto de crueldad que alimenta el conflicto familiar. Esa representación no debe confundirse con lo documentado sobre el caso. People.
¿Cómo murieron las palomas en la vida real?
Durante el interrogatorio de agosto de 1892, Lizzie situó la muerte de las aves en mayo o junio de ese año. Al preguntarle cómo las había matado su padre, respondió, en traducción al español: “No lo sé, pero pensé que les había retorcido el cuello”.
También explicó que había visto palomas sin cabeza. Cuando le preguntaron si las cabezas habían sido cortadas o desprendidas por torsión, reconoció que no podía distinguirlo.
Por ello, su declaración no permite asegurar que Andrew las matara a hachazos, aunque esa versión se repita en relatos posteriores. Transcripción del interrogatorio.
¿La madrastra de Lizzie Borden mató a las palomas como en Netflix?
No es lo que indica el testimonio de Lizzie. La serie muestra a Abby atacando las aves con un hacha, molesta por sus sonidos, mientras Lizzie las considera sus mascotas.
El cambio es importante: la ficción utiliza la escena para explicar el resentimiento de la protagonista y avanzar hacia los crímenes. La participación de Abby en ese episodio es una invención dramática. Diferencias entre la serie y el caso real.
¿Las palomas eran realmente las mascotas de Lizzie?
No está demostrado que fueran sus mascotas ni que su muerte provocara la reacción emocional que muestran las adaptaciones.
La historia de una Lizzie profundamente afectada por la muerte de sus aves forma parte de las interpretaciones que han acompañado al caso. Un análisis histórico publicado por Time, a propósito de la película Lizzie, también advierte sobre el carácter especulativo de esa representación. Time.
¿Por qué se habló de las palomas durante la investigación?
El asunto surgió cuando el fiscal preguntó por posibles explicaciones para la presencia de sangre en un hacha o una hachuela. La pregunta era hipotética: no significaba que se hubiera demostrado que esas herramientas tenían sangre de las aves.
Fue en ese contexto cuando Lizzie mencionó las palomas. Su declaración aportó un antecedente, no una prueba de que aquel episodio hubiera motivado los asesinatos. Interrogatorio del caso Borden.
La diferencia central es esa: el testimonio atribuye la muerte de las palomas a Andrew, pero deja incierto el método; Netflix transforma el episodio en una agresión de Abby contra Lizzie.
Lázaro es un periodista y creador digital, egresado de la UNAM. Ha colaborado para medios como La Razón de México, El Universal, Reporte Índigo y EfektoTV. Sus últimos años los ha dedicado a ver, estudiar y documentarse sobre programas en español en la televisión de México, Colombia, Estados Unidos y España.
