El final de La Muñeca de Netflix es mucho más explícito y optimista que el desenlace de la novela Lalka, de Bolesław Prus.
La principal diferencia está en Stanisław Wokulski: Netflix confirma que está vivo, mientras el libro deja abierta la pregunta sobre qué ocurrió con él.
¿Cómo termina Stanisław Wokulski en el libro?
Después de sufrir una profunda decepción relacionada con Izabela y Starski, Wokulski se aleja de su antigua vida.
Más adelante llegan noticias de una explosión cerca de las ruinas de Zasławek.
No aparece su cadáver, por lo que la novela no confirma definitivamente si murió o si simplemente desapareció para empezar otra vida.
¿Qué cambió Netflix con Stanisław?
La serie elimina la duda.
Wokulski utiliza el cadáver de Starski para fingir su muerte, escapa de la explosión y posteriormente trabaja junto a Ochocki en un proyecto petrolero.
¿Cómo termina Izabela en el libro?
En la novela, se informa que Izabela abandona Polonia y pretende ingresar a un convento.
Netflix reutiliza esa idea, pero la transforma: el supuesto ingreso al convento es un engaño para que Izabela pueda comenzar una nueva vida por su cuenta.
¿Qué pasa con Rzecki en el libro?
Ésta es otra de las mayores diferencias.
Ignacy Rzecki muere en la novela.
La serie, en cambio, lo mantiene con vida y lo deja junto a Marianna administrando la tienda.
Por ello, Netflix convierte el final ambiguo y melancólico de Prus en un desenlace con nuevas oportunidades para prácticamente todos los protagonistas.
