Las voces en español de Huntrix en Las Guerreras K-Pop, película de Netflix, han despertado gran interés entre los seguidores de la animación y del género musical coreano. La cinta, estrenada en América Latina con doblaje latino, presenta a un grupo de idols que combina acción, música y cultura pop en una historia cargada de ritmo. Conocer a las actrices y actores detrás de este trabajo permite entender cómo se logró adaptar la esencia de las protagonistas al público hispanohablante.
¿Quiénes son Huntrix, el grupo protagonista de Las Guerreras K-Pop?
En la trama de Las Guerreras K-Pop, Huntrix es la agrupación femenina que se convierte en el eje central de la historia. El grupo está integrado por Rumi, Mira y Zoey, tres jóvenes con habilidades musicales y guerreras que deben enfrentar a demonios, una amenaza sobrenatural que pone en peligro al mundo.
Más allá de la acción y la fantasía, la película resalta la fuerza de la amistad y la importancia del trabajo en equipo, transmitiendo valores que conectan con la audiencia juvenil. En este contexto, el doblaje en español de Las Guerreras K-Pop adquiere una relevancia especial, pues permite que los fans en América Latina vivan la experiencia sin perder la identidad y emoción de las protagonistas.
¿Quiénes son las voces en español de Huntrix en Las Guerreras K-Pop?
El doblaje en español latino de la película Las Guerreras K-pop contó con la participación de tres intérpretes que dieron vida a las protagonistas tanto en los diálogos como en las interpretaciones musicales.
- Rumi: voz hablada y cantada por Azul Bötticher.
Actriz de doblaje argentina radicada en España, inició su carrera a los 16 años con una breve participación en My Little Pony con Tian Brass, y desde entonces ha trabajado de forma remota en producciones animadas - Mira: voz hablada y cantada por Karin Zavala.
Actriz, locutora y cantante argentina formada en el ISER, cuenta con una trayectoria notable desde 1999. Ha interpretado a Irma Lair en W.I.T.C.H. y a May Parker en los proyectos animados de Marvel, además de dar vida a Eda Clawthorne en The Owl House - Zoey: voz hablada y cantada por Tatul Bernodat.
Actriz y directora de doblaje argentina, es conocida por dar voz a Wendy Corduroy en Gravity Falls: Un verano de misterios y a Hera Syndulla en Star Wars: Rebels.
Estas tres actrices de doblaje no solo aportaron su voz a los diálogos, sino que también participaron activamente en las canciones que marcan los momentos más intensos de la trama.
El trabajo de doblaje en canciones y diálogos
A diferencia de otras producciones animadas donde las voces de diálogo y las de canto suelen ser diferentes, en Las Guerreras K-pop se buscó mantener la coherencia interpretativa. Azul Bötticher, Karin Zavala y Tatul Bernodat asumieron la responsabilidad de transmitir tanto la personalidad de sus personajes como la energía de las piezas musicales de Huntrix.
Un caso especial es el de la canción “Free”, que incluye un dueto de Azul Bötticher con Juan Balvín, lo que añadió un matiz distinto a la producción y reforzó la sensación de estar frente a un auténtico fenómeno musical.
¿Cuál es reparto completo de las voces de Huntrix en español latino?
Para mayor claridad, este es el desglose de las intérpretes que dieron vida a Huntrix en la versión latinoamericana de la película:
| Personaje | Voz hablada | Voz cantada |
|---|---|---|
| Rumi | Azul Bötticher | Azul Bötticher |
| Mira | Karin Zavala | Karin Zavala |
| Zoey | Tatul Bernodat | Tatul Bernodat |
| Free (dueto) | — | Azul Bötticher & Juan Balvín |
Este reparto permitió que el grupo proyectara una identidad sólida y uniforme, logrando que los fans puedan identificarse rápidamente con cada integrante de Huntrix.
Canciones más destacadas de Huntrix en español
Además de los diálogos en Las Guerreras K-Pop, las canciones de Huntrix se han convertido en un elemento central para los fans. En la versión latinoamericana, estas canciones fueron interpretadas en español y mantienen la energía que caracteriza al género.
- How It’s Done – Azul Bötticher, Karin Zavala y Tatul Bernodat.
- Golden (Dorada) – Azul Bötticher, Karin Zavala y Tatul Bernodat.
- Takedown (Nocaut) – Azul Bötticher, Karin Zavala y Tatul Bernodat.
- Free – Azul Bötticher y Juan Balvín.
- What It Sounds Like – Azul Bötticher, Karin Zavala y Tatul Bernodat.
La adaptación musical fue uno de los puntos más aplaudidos por el público, al permitir que las letras y el mensaje llegaran de manera clara a quienes no dominan el inglés o el coreano.
Conclusión
Las voces en español de Huntrix en Las Guerreras K-pop representan un ejemplo exitoso de cómo el doblaje puede mantener la esencia de una producción internacional sin perder autenticidad. Azul Bötticher, Karin Zavala y Tatul Bernodat lograron transmitir la energía del grupo, tanto en los diálogos como en las canciones, consolidando a Huntrix como un fenómeno animado que traspasa fronteras.
En un contexto donde el K-pop se ha convertido en una ola cultural global, este trabajo de doblaje no solo facilita la comprensión, sino que también potencia la conexión emocional entre los personajes y el público latinoamericano.
La creación de contenidos periodísticos supone una inversión importante económica e intelectual, por lo que está protegida en las leyes sobre derechos de autor. Si usted desea contar con materiales de Spoilers | Desde La Cuna, en su sitio web o medio impreso, escriba a ventas@desdelacuna.net. Si eres usuario, ¡disfruta el contenido!
Más contenido sobre series de Netflix
Quiénes son los actores, actrices y personajes del reparto en Guardianes de la Justicia, serie de Netflix
Ellos son los actores, actrices y personajes del reparto en Limpia con Pasión, serie coreana de Netflix
Quiénes son los actores, actrices y personajes del reparto en Medianoche en el Pera Palace, serie turca
Ellos son los actores, actrices y personajes del reparto en Mentiras, serie española de Antena 3 y Netflix
Quiénes son los actores, actrices y personajes del reparto en Vikingos: Valhalla, serie de Netflix
Ellos son los actores, actrices y personajes del reparto en De Vuelta a los 15, serie brasileña de Netflix
Quiénes son los actores, actrices y personajes del reparto en Alguien está Mintiendo, serie de Netflix
Ellos son los actores, actrices y personajes del reparto en Cielo Grande, serie argentina de Netflix
Quiénes son los actores, actrices y personajes del reparto en Fidelidad, serie italiana de Netflix
Más contenido sobre películas de Netflix
Quiénes son los actores, actrices y personajes del reparto en A través de mi Ventana, película española
Ellos son los actores, actrices y personajes del reparto en Dos Contra el Hielo, película de Netflix
Quiénes son los actores y personajes del reparto en Fin de Semana en Croacia, película de Netflix
Ellos son los actores, actrices y personajes del reparto en El Hilo Invisible, película italiana de Netflix
Quiénes son los actores, actrices y personajes del reparto en Sin Respiro, película francesa de Netflix
Ellos son los actores y personajes del reparto en El Regreso a Casa de Madea, película de Netflix
Quiénes son los actores, actrices y personajes del reparto en No me Mates, película de Netflix
Ellos son los actores, actrices y personajes del reparto en La Masacre de Texas, película de Netflix
Quiénes son los actores, actrices y personajes del reparto en Madres Paralelas, película española
Spoilers Desde la Cuna es una web que pertenece a un conjunto de pequeños medios independientes y colaborativos, elaborados por periodistas en activo y retirados de los medios de comunicación tradicionales. Es gente interesada en ofrecer información útil y confiable en internet.
